ゲーム実況の話

ファイナルファンタジー10の

実況をよく拝見しますが

先日英語ボイス版での実況動画を発見。

日本語字幕を見ていると日本語ボイスとは

微妙に表現が違うのが興味深い。

日本ならではの表現とかもあるんでしょうね。

「ありがとう」を「I love you」にしたのも

お国柄か・・・・